[영어필사] CNN 5 things – Bank collapse

Bank collapse

from CNN 5 things, Tuesday 03.14.23

 

영어필사

오늘의 기사문은 미국의 실리콘 밸리 은행 파산 이후 경제 불안에 대해 바이든 대통령의 연설에도 불구하고 월가나 일부 지역 은행들이 불안한 모습을 보인다는 내용의 기사입니다. 미국의 은행 파산은 우리나라에서도 주요 뉴스 중 하나였습니다. 어제 실리콘 밸리 은행 파산에 대한 기사를 공부하여서 지문은 어렵지 않게 읽어 내려가 갈 수 있었고, 필사도 어렵지 않게 쓸 수 있었습니다.

Gas prices 영어필사

기사원문

Bank collapse

from CNN 5 things, Tuesday 03.14.23

 

President Joe Biden delivered a speech Monday in the wake of two major bank collapses. "Americans can rest assured that our banking system is safe. Your deposits are safe, " Biden said from the White House. To quell fears, Biden said he had instructed his administration to take steps to protect small businesses and workers in the wake of regulator shutdowns of both Silicon Valley Bank and Signature Bank over the last few days, such as backstopping depositors' funds, while declining to extend relief to Silicon Valley Bank's investors. However, despite Biden's assurances, Wall Street's confidence remains shaky and some regional banks are showing signs of volatility.

 

Words

in the wake of ~에 뒤이어, ~의 결과로서

rest assured that ~임을 확신해도 된다, 믿어도 된다

quell (반란 등을) 진압하다, 평정하다, (감정을) 누그러뜨리다

backstop 원조하다, 보좌하다

decline 거절하다

relief 구제, 구원

assurance 확언, 장담

shaky 불안한, 불안정한

volatility 변덕, 차분하지 못한 성질, 휘발성

 

해석

은행 파산

조 바이든(Joe Biden) 대통령은 두 주요 은행 붕괴 후인 월요일에 연설을 하였습니다. “미국인들은 우리의 은행 시스템이 안전하다고 믿어도 됩니다. 당신의 예금은 안전합니다.”라고 백악관에서 바이든(Biden) 대통령이 말했습니다. 불안을 잠재우기 위해, 바이든은(Biden) 그가 그의 행정부에게 실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)의 투자자들에 대한 구제 연장은 거부하는 반면, 지난 며칠간 예금 자금을 보호하는 것과 같이 실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)과 시그니처 은행(Signature Bank)의 규제기관이 폐쇄된 이후 중소기업들과 근로자를 보호하라는 조치를 지시하였다고 말했습니다. 그러나 바이든의(Biden) 확언에도 불구하고, 월가의 신뢰는 불안정하고, 일부 지역의 은행들은 흔들리는 모습을 보이고 있습니다.