[영어필사] CNN 5 things – Banking meltdown

Banking meltdown

from CNN 5 things, Thursday 03.16.23

 

영어필사

오늘도 지난주 미국의 두 은행 파산으로 경제 상황과 전문가들의 분석을 내용으로 하는 기사문을 필사해 보았습니다.. 미국의 은행 파산은 전 세계의 경제와 연관된 사건으로 저도 관심이 있어서 그런지 유독 경제기사를 공부하는 것이 재미있습니다. 은행 파산에 관한 기사문은 오늘이 세 번째여서 내용을 파악하는 것은 크게 어렵지 않았습니다. 한 주제와 관련된 기사문을 여러 개 접하다 보니 영어 실력도 조금 향상된 거 같다는 생각이 들었습니다.

기사원문

Banking meltdown

from CNN 5 things, Thursday 03.16.23

Two banks collapsed over the past week, sparking fears that banking turmoil is spreading around the world. However, analysts say this is not a repeat of the 2008 global financial crisis and not necessarily a time to panic. "Americans' money is safe, " former Treasury Secretary Larry Summers told CNN. This comes after another banking scare occurred Wednesday when Switzerland's second-biggest lender, Credit Suisse, announced its biggest shareholder had no plans to give any more funds. This sent US stocks tumbling Wednesday, but futures are up after the company agreed to a $53 billion loan from the Swiss central bank. Separately, analysts say it may be tough to purchase a home right now, particularly if government regulators crack down on banks in the wake of their major fluctuations.

 

Words

meltdown (주가) 폭락, 붕괴

turmoil 혼란, 소란

panic 공황 상태

Treasury Secretary 재무 장관

scare 공포

shareholder 주주

futures 선물

tough 힘든, 어려운

crack down 엄중히 단속하다

fluctuation 변동

 

해석

금융 붕괴

금융 혼란이 전 세계적으로 확산되고 있다는 우려를 불러일으키면서 지난 주 동안 두 은행의 파산되었다. 그러나 분석가들은 이번 사태는 2008년 세계 금융 위기를 반복하는 것이 아니며, 반드시 공황 상태의 시기는 아니다라고 말합니다. 전 매주 장관인 Larry Summers는 “미국인들의 돈은 안전합니다.”라고 CNN에 말했습니다. 이는 수요일 스위스(Switzerland)의 두 번째로 큰 대출 기관인 크레디트 스위스(Credit Suisse)가 그의 최대 주주가 더 이상 자금을 지원할 계획이 없다고 발표할 때 또 다른 금융 공포가 생긴 다음에 일어난 것입니다. 이는 수요일 미국 주식을 폭락하게 만들었지만, 스위스 중앙 은행(Swiss central bank)으로부터 530억 달러의 대출에 동의를 한 후에 선물은 상승하였습니다. 이와 별도로, 분석가들은 정부 규제 당국이 은행에 대해 주요 변동에 따라 엄중히 단속한다면, 지금 바로 집을 구입하는 것이 매우 어려워질 것이라고 말합니다.