[영어필사] CNN 5 things – SVB collapse

CNN 5 things – SVB collapse

from CNN 5 things, Monday 03.13.23

영어필사

오늘 경제 뉴스 중 가장 큰 이슈가 미국의 실리콘 밸리 은행 파산이었습니다. CNN 5 things 기사 중에 가장 눈에 띄었던 기사문이라 필사를 해보았습니다. 파산 관련 단어인 failure, collapse 외에 tumble, cash-strapped와 같은 경제에서 쓰이는 단어들을 함께 알게 되어 유익했습니다.

 

기사원문

SVB collapse

from CNN 5 things, Monday 03.13.23

 

President Joe Biden plans to address Americans this morning about his administration's emergency response to the failure of two banks over the past few days. This comes after tech lender Silicon Valley Bank collapsed Friday in the second-largest failure of a financial institution in US history. (The Biden administration on Sunday guaranteed that those impacted by SVB's collapse will get their money back starting today.) In a related action, the government shut down Signature Bank, which was teetering on the brink of collapse in recent days. Wall Street investors were relieved by the intervention after markets tumbled late last week, but some analysts say smaller banks that are disproportionately tied to cash-strapped industries like tech and crypto may be in for a rough ride.

Words

failure (기업의) 파산, 도산

lender 대출 기관

financial institution 금융 기관

teeter 불안정하게 서다

brink 직전

tumble 폭삭 무너지다, 추락하다

intervention 개입

disproportionately 불균형적하게, 어울리지 않게

cash-strapped 재정난에 처한, 금전적으로 어려운

be tied to ~에 엮이다, 얽매이다

crypto 가상화폐

rough ride 시련

 

해석

실리콘밸리 은행 파산(SVB Collapse)

조 바이든(Joe Biden) 대통령은 오늘 아침 지난 며칠간 두 은행의 파산에 대한 행정부의 긴급 대응에 대하여 미국인들에게 연설할 계획입니다. 이것은 미국 역사상 가장 큰 두 번째 금융기관의 파산 중 금요일 기술 대출 기관인 실리콘 밸리 은행 파산에서 나온 것입니다. (일요일에 바이든 행정부는 실리콘 밸리 은행 파산(SVB's collapse)에 의해 영향을 받은 사람들은 오늘부터 그들의 돈을 돌려받을 것이라고 약속했습니다.) 해당 조치에 관하여, 정부는 최근 며칠 간 붕괴 직전에 불안정하게 있는 시그니처 은행(Signature Bank)을 폐쇄했습니다. 월가 투자자들은 지난 주 말 시장이 폭락한 이후에 그 개입으로 안도했지만, 일부 분석가들은 기술이나 기술이나 암호화폐와 같은 기업들과 불균형적으로 엮여있는 작은 은행들이 시력에 처할 수 있다고 말했습니다.