[영어필사] CNN 5 things - Food prices

CNN 5 things - Food prices

from CNN 5 things,  Thursday 03. 09. 23

영어필사

오늘은 식료품 가격 상승에 대한 내용의 기사문을 필사해 보았습니다. 전문 용어가 없어서 비용과 관련된 단어들은 크게 어렵지 않아서 내용을 파악하는 데 수월했습니다. 필사를 하다 보니 영어단어를 직접 써보고 구 단위라도 문장을 보고 몇 단어라도 기억해 내려고 쓰다 보니 구문을 보는 눈도 함께 발전하는 것 같습니다.

기사원문

CNN 5 things - Food prices

from CNN 5 things,  Thursday 03. 09. 23

The cost of food ingredients is down, but grocery bills are still up. In part, this is because food producers, which started raising prices a few years ago, have other expenses that remain pricey -- like labor and transportation. But critics and industry experts say the cost increases during the pandemic gave food makers cover to hike prices above what those increases called for, boosting profits and correcting what they saw as too-low prices in previous years. Between January 2022 and January 2023, groceries got 11.3% more expensive. Many food companies are forecasting that they might slow down or pause price increases -- but not lower them. "Companies view these as occasional opportunities, and they don't want to miss out, " said Jean-Pierre Dubé, a marketing professor at the University of Chicago.

 

Words

food ingredient 식품 재료

grocery 식료품점, 식료품 잡화점

pricey 값비싼

hike (경비 등의) 대폭 인상, 급등

occasional 때때로, 이따금

해석

식료품 가격

 

식품재료비는 낮아졌지만, 식료품점 영수증은 여전히 높습니다. 부분적으로, 이것은 몇 년전에 가격을 올리기 시작한 식료품 제조사들이 인건비와 운송비 같은 값비싼 다른 비용을 가지고 있기 때문입니다. 비평가들과 업계 전문가들은 팬데믹 동안 비용 증가는 식품 제조 회사들이 그들이 요구하는 것 이상으로 가격을 올리는 것으로 감출 수 있었고, 이익을 증진하고 이전 연도에 매우 낮은 가격이라 그들이 생각하는 것을 바로 잡게 되었다고 말했습니다. 2022년 1월과 2023년 1월 사이에, 식료품 가격은 11.3% 더 올랐습니다. 많은 식료품 회사들은 그들은 가격 인상을 낮추거나 멈출 수 있지만 낮추지 않을 것이라고 예측하고 있습니다. 시카고(Chicago) 대학의 마케팅 교수인 Jean-Pierre Dubé는 “회사들은 특별한 기회로 보고, 그들은 놓치고 싶지 않았습니다.”라고 말했습니다.