[영어필사] CNN 5 things – Twitter

Twitter

from CNN 5 things, Tuesday 03.07.23

 

 

영어필사

오늘은 일론 머스크(Elon Musk)가 트위터(Twitter)에 새로운 소유주가 된 이후, 트위터(Twitter)에 발생하는 오류들에 대한 원인은 트위터(Twitter)의 전문가들인 직원들을 대량 해고라는 내용의 기사문을 필사해 보았습니다.. 트위터에 대한 주제는 친근해서 내용이 어렵게 느껴지지 않았지만, 일부 처음 보는brittle, glitch, oust 등의 단어를 공부할 수 있어서 유익했습니다.

 

 

기사원문

Twitter

from CNN 5 things, Tuesday 03.07.23

Twitter was hit Monday with one of the biggest outages to date under new owner Elon Musk. Some users who attempted to load Twitter were met with an error message or encountered slow-loading pages. In a tweet on Monday, Musk said: "This platform is so brittle (sigh). Will be fixed shortly." Within about an hour, the issues appeared to have largely been resolved. However, the outage marked the second Twitter glitch in less than a week and the third in under a month. Analysts have noted the company has experienced a range of technical glitches since Musk took over the company and laid off more than half its staff late last year. Some former employees raised concerns that the mass layoffs under Musk could cause the platform to break in big or small ways after workers with knowledge of Twitter's key systems were ousted.

 

Words

outage (전력 등) 공급 정지, (기계의) 사용 불능

to date 지금까지

brittle 부서지기 쉬운, 불안정한

glitch 작은 문제, 사소한 결함

a range of 광범위한, 다양한

oust (일자리 등) 몰아내다, 쫓아내다

해석

트위터(Twitter)

새로운 소유주인 일론 머스크(Elon Musk)하에 트위터(Twitter)는 지난 월요일 지금까지 가장 큰 오류에 타격을 받았습니다. 트위터(Twitter)에 로딩하려고 시도했던 일부 사용자들은 오류메시지를 만나거나 느린 로딩 웹페이지를 마주쳐야 했습니다. 월요일 트위터에서, 머스크(Mu나)는 “이 플랫폼은 매우 불안정합니다. (한숨) 곧 복구될 것입니다.”라고 말했습니다. 한 시간 내에, 그 문제는 대부분 해결된 것처럼 보였습니다. 그러나, 오류는 일주일도 안 되는 기간 내에 두 번째 트위터 오류와 한 달 안에 세 번째 트위터 오류에 오점을 남겼습니다. 분석가들은 머스크(Musk)가 작년 말에 그 회사를 인수하고, 그 회사의 직원을 절반 이상 해고한 이후로, 그 회사가 다양한 기술적 결함들을 경험하고 있다고 지적하고 있습니다. 일부 예전 직원들은 트위터(Twitter)의 핵심 시스템에 정통한 직원들을 쫓아낸 이후 머스크(Musk)하에(Musk) 대량 해고는 그 플랫폼이 크거나 작은 방식으로 깨질 수 있다는 우려를 제기했습니다.