[영어필사] CNN 5 things - Student loans

Student loans

from CNN 5 things, Monday 03.06.23

영어필사

오늘은 미국 바이든의 학자금 대출 면제 시행에 관하여 대법원과의 상황에 대한 기사문을 필사해 보았습니다.. 알고 있는 단어이지만 문맥에 따라 다른 의미를 가진 단어들에 대해 새로이 학습할 수 있었습니다. 필사를 하면서 문장을 입으로 소리 내어 읽어보기도 하고 읽어본 문장을 노트에 써보니 문장이 길어서 한 번에 외워서 쓰기는 아직은 어렵습니다. 필사를 오랜만에 해보다보니 지우개로 지우고 다시 쓰는 단어들이 있습니다. 좀 더 자연스럽게 쓰는 그날까지 계속 공부해 보도록 하겠습니다.

기사원문

Student loans

More than 40 million federal student loan borrowers could be eligible for up to $20,000 in debt forgiveness, but they will likely have to wait several more months before the Supreme Court rules on whether President Joe Biden can implement his proposed relief program. The Supreme Court heard oral arguments last week in two cases challenging Biden’s student loan forgiveness program, but justices aren't expected to issue their decision until late June or early July. If the Supreme Court ultimately gives the student loan forgiveness program the green light, it’s possible the government will begin issuing some debt cancellations fairly quickly. When the ruling comes will also determine when federal student loan payments, which have been paused due to the pandemic since March 2020, will restart. 

Words

federal student loan 연방 학자금 대출

debt forgiveness 채무 면제

implement 시행하다

relief program 구제안

Supreme Court 대법원

oral argument 구두 변론

hear (법정) 심리를 갖다, 공판을 갖다

challenge ~에 이의를 제기하다, ~의 진실(정당성 등)을 의심하다

ruling (판사의) 결정, 판결

 

해석

학자금 대출

4천만 명 이상의 연방 학자금 대출자들은 최대 2만달러까지 채무 면제를 받을 수 있지만, 그들은 조 바이든(Joe Biden) 대통령이 제안한 구제안이 시행될 수 있는지에 대한 대법원의 판결이 있기 전까지 아마도 몇 달을 기다려야 할 것입니다. 대법원은 지난주에 바이든의 학자금 구제 프로그램에 이의를 제기하는 두 건의 구두 변론을 심리했지만, 판사들은 6월 말이나 7월 초까지 결정을 내릴 것 같지 않습니다. 만약 대법원이 궁극적으로 학자금 대출 면제 프로그램에 청신호를 준다면, 정부는 상당히 빠르게 채무 면제를 시작할 가능성이 있습니다. (판사의) 판결이 나오면, 2020년 3월 이후 대유행으로 인해 중단된 연방 학자금 대출이 언제 재개할지에 대해서도 결정될 것입니다.