[영어필사] CNN 5 things - Silicon Valley Bank

Silicon Valley Bank

from CNN 5 things, Monday 03.27.23

 

영어필사

오늘은 퍼스트 시티즌 은행(First Citizens Bank)이 실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)을 매각하였다는 내용의 기사문을 필사하였습니다. 실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)의 파산으로 미국 이외의 세계은행들도 금융권 불안감을 가지고 있는 상황이었지만 오늘 퍼스트 시티즌 은행(First Citizens Bank)의 매입에 대한 기사를 읽으며, 금융권의 불안감은 조금 낮아진 듯하여 다행이라 생각하였습니다. 실리콘 밸리 은행 파산에 대한 관련 기사를 여러 번 읽어서 몇몇 단어를 제외하고는 지문을 쓰고 읽는 데 어려움은 없었습니다. 관련 기사문을 연속적으로 읽으니 지문도 더 잘 보이는 듯하여 앞으로도 한 주제에 대한 관련 기사문을 여러 번 읽는 것도 영어 실력을 키우는 방법 중에 좋은 방법이라 생각이 들었습니다.

기사원문

Silicon Valley Bank

from CNN 5 things, Monday 03.27.23

First Citizens Bank is buying most of the business of Silicon Valley Bank, the tech lender that failed earlier this month. Seventeen former branches of SVB will open as First Citizens outlets today, the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) said in a statement late Sunday. The bank will buy all of SVB's deposits and loans that regulators had transferred to a bridge bank in the wake of its collapse. SVB was shut down by regulators on March 10 after clients withdrew $42 billion in a single day. It was the second-largest bank failure in US history, after Washington Mutual in 2008.

 

Words

the Federal Deposit Insurance Corporation 연방 예금 보험 공사

regulator (산업, 상업 분야) 규제(단속) 기관(담당자)

transfer 이전하다, 넘겨주다

bridge bank 가교은행(부실 금융기관의 자사, 부채를 인수 운용하는 은행)

 

해석

실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)

퍼스트 시티즌 은행(First Citizens Bank)은 이번 달 초에 파산한 기술 대출 기관인 실리콘 밸리 은행(Silicon Valley Bank)의 대부분의 사업을 인수할 것입니다. 일요일 늦게 미국 연방예금보험공사(FDIC)는 성명을 통해 17개 전 SVB 지점이 오늘 퍼스트 시티즌 은행(First Citizens Bank)으로 문을 열 것이라고 발표했습니다. 그 은행은 SVB 파산에 뒤이어 규제 담당자들은 가교 은행으로 송금된 SVB의 모든 예금과 대출을 매입할 예정입니다. SVB는 하루만에 고객들이 420억 달러를 인출한 후, 규제 담당자들에 의해 3월 10일에 폐쇄되었습니다. 이는 2008년 워싱턴 뮤추얼(Washington Mutual) 이후 미국 역사상 가장 두 번째로 큰 은행의 파산이었습니다.