[Daily Expression] Hear me out. 내 말 끝까지 들어봐.

매일 11시와 함께 하는 Daily Expression

 

Hear me out.

 

내 말 끝까지 들어봐.

hear somebody out 
PHRASAL VERB
If you hear someone out, you listen to them without interrupting them until they have finished saying everything that they want to say. (Collins dictionary)

 

Examples

Hear me out first, Jane, and then you can say what you think. (Longman Dictionary of Contemporary English)
Jane, 먼저 내 말을 끝까지 듣고 나서 네가 생각하는 것을 말할 수 있어. 

I’m serious about this; hear me out, please. (macmillan dictionary)
이거에 대해 나는 심각해. 내 말을 끝까지 들어주었으면 해.

 

But one day, when he's big and strong, he'll be on our side!
그런데 어느날, 그가 커지고 강해질 때, 그가 우리 편이 되어줄 거야. 
I've got it. What if he's on our side?
알겠다. 만약 그가 우리편이라면?
Hear me out!
내 말 좀 끝까지 들어봐!
Having a ferocious lion around might not be such a bad idea!
주위에 난폭한 사자가 있는게 나쁜 생각이 아닐 수도 있어!
(The Lion King)


Come on, just hear me out, okay? [sighs] Please.
제발, 제 말을 끝까지 들어줘요, 괜찮죠? [한숨] 부탁이에요. 
Fine.
알겠어요.  
Great.
좋아요. 
(Lucifer - Is This Really How It's Going To End?!)

Our date didn't go very well.
우리 데이트는 엉망이었어요. 
Trust me, I'll grow on you. Hear me out.
나를 믿어요, 당신이 점점 좋아질 거예요. 내 말을 끝까지 들어봐요. 
(Devious Maids - A Time To Spill)