[Daily Expression] Ain't it fun? 재밌지 않니?

매일 11시와 함께 하는 Daily Expression

Ain't it fun?
재밌지 않니?

ain’t 
​SPOKEN ain't = am/are/is + not
a way of saying ‘am not’, ‘is not’, ‘are not’, ‘has not’, or ‘have not’. Many people consider ‘ain’t’ to be incorrect
(macmillan dictionary)

 

Examples

Oh. You mean this guy? 
이 친구 말인가요?
He's actually been working undercover for us.
잠입 수사관으로 들어가 있던 친구입니다. 
Wears a wire and everything.
도청 장치를 끼고 있어요. 
Ain't that the cutest thing? 
정말 귀엽죠?
(We Bare Bears - Our Stuff)


But Pip said that takes a lot of practice!
그런데 Pip이 많은 연습이 필요하다고 말했어. 
We have practiced.
우리 연습해. 
We've just got to focus and listen.
우리는 집중해서 들으면 돼. 
Mm-hmm.
음.
[ Silence ]
Wow. It sounds like those bears got the hang of it.
와우, 그 곰들이 그걸 할 줄 알게 된 것처럼 들리는데. 
This ain't good.
이건 좋지 않다. 
(We Baby Bears - Bears in the Dark) 

Hey, Dad, big favor, don't try to be funny with Josh.
아빠, 부탁이에요. Josh를 웃기려고 하지 마세요.  
'Cause you ain't funny.
아빠가 재미없기 때문이에요.
(Hannah Montana - I Can't Make You Love Hannah If You Don't)

Now, Beth, you don't understand.
자, Beth, 너는 이해못할거야. 
If Mommy ain't happy, ain't nobody happy.
엄마가 행복하지 않다면, 누구도 행복하지 않아. 
(NewsRadio - Padded Suit)