[Daily Expression] We almost there? 우리 거의 다 왔어?

매일 11시와 함께 하는 Daily Expression

We almost there? 

우리 거의 다 왔어?

 

almost there 

1. 거의 다 왔어 2. 거의 다 했어

어떤 장소에 있거나 근처에 있거나 할 때 '거의 다 왔어'라는 의미로,

장소 외에도 목적이나 임무를 완성하거나 거의 다 완성했을 때도 almost there 표현을 사용합니다. 

1. Soon to be or nearly at, to, or in a given location.
2. Soon to be or nearly finished with some goal or task.
(THE FREE DICTIONARY)

 

 

 

 

Examples

You're almost there, the park is straight ahead.
(THE FREE DICTIONARY)
너는 거의 다 왔어, 그 공원은 앞에 있어. 

Please tell me we're almost there—I have so many paper cuts from stuffing all these envelopes!
(THE FREE DICTIONARY)
제발 우리가 거의 다 했음을 말해줘. 나는 이 봉투를 전부 채우느라 종이에 베인 상처가 너무 많아!

Hey, we almost there? 
이봐, 우리 거의 다 왔어?
Says that it's right here.
위치상 여기가 맞는데.
(We Bare Bears (2015))

Hey, Mom! We're almost there.
엄마! 우리 거의 다 왔어요.
I know. I've been tracking you.
나도 알아. 내가 널 추적하고 있단다. 
(The Ghost and Molly McGee - The Curse/First Day Frights)

Almost there. 
거의 다 했어. 
Got it.
찾았다. 
Oh, man. Unbelievable.
오, 이런. 믿을 수 없어. 
(Grey's Anatomy (2005) - Desire)


Almost there.
거의 다 끝나가요. 
Are you two ready to be parents?
두 사람 모두 부모가 될 준비가 되었나요?
(Scrubs - My Hard Labor)