[Daily Expression] Why are you so picky? 너 왜 그렇게 까다로워?

매일 11시와 함께 하는 Daily Expression

 

Why are you so picky? 

너 왜 그렇게 까다로워?

 

Pattern

Why are you so + adjective?  왜 그렇게 ~해?

Why are you so happy? 왜 그렇게 즐거워?
Why are you so angry? 왜 그렇게 화가 났어?
Why are you so sad? 왜 그렇게 슬퍼?
Why are you so frightened? 왜 그렇게 놀랐어?
Why are you so surprised? 왜 그렇게 놀랐어?
Why are you so cute? 왜 그렇게 귀여워?

 

Examples

Why are you so sad?
왜 그렇게 슬퍼?
[sighs] I like Luka. He's really nice.
[한숨] 나는 Luka가 좋아. 그는 정말 멋있거든. 
(Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - Frozer)


Poppy: Why are you so upset?
왜 그렇게 화가 난 거야?
Branch: Because your dad was right and Biggie was right and Queen Essence was right.
너의 아빠도 옳았고, Biggie도 옳았고, Queen Essence도 옳았기 때문에. 
And I've been backing you up even when you ignore them.
그리고 네가 그들을 무시했을때에도 나는 너를 도와줬어. 
But you never listen to me.
그런데 너는 내 말을 듣지 않아. 
Poppy: Branch, what are you talking about?
Branch, 넌 무슨 말을 하는 거야?
(Trolls 2: World Tour)

So why are you so late? 
그래서 왜 늦은거야?
Because I have something for you.
너에게 줄게 있어서. 
The Nanny Diaries (2007)