[Daily Expression] I'm wondering if you are up to the job. 저는 당신이 그 일을 감당할 능력이 되는지 궁금합니다.

매일 11시와 함께 하는 Daily Expression

I'm wondering if you are up to the job.
저는 당신이 그 일을 감당할 능력이 되는지 궁금합니다. 

 

wonder + if / whether ~ ~인지 아닌지 궁금하다
spoken used to ask politely for something (Longman Dictionary of Contemporary English)

 

Examples

We were wondering if you'd like to come with us. (Longman Dictionary of Contemporary English)
우리는 당신이 우리와 함께 가길 원하는지 궁금했습니다.

( cell phone ringing ) 
Mathieu: Emily from Savoir, how are you?
Savoir의 Emily, 잘 지내시죠?
Emily: I am good, thanks, Mathieu.
네 잘 지내요, 고마워요, Mathieu. 
I was wondering if I could come by the atelier to discuss something with you and Pierre. 
제가 당신과 Pierre까지 논의할 사항이 있어서 의상실에 좀 들러도 될지 궁금해요. 
(Emily in Paris Season 1, Episode 9-An American Auction in Paris)